Ancora più intelligente. E più concentrato

Due videocamere per FaceTime e i video HD. Chip dual-core A5 Apple. La stessa autonomia di 10 ore.1 Il tutto in un design più sottile e leggero. Il nuovo iPad è ancora più straordinario. E sempre più inimitabile.



È più sottile e leggero.
Sempre pieno di idee.

Prendi in mano il tuo iPad 2 e sarà dura rimetterlo giù. Del resto, è per questo che lo abbiamo ridisegnato: ora è il 33% più sottile e fino al 15% più leggero, e ancora più comodo da tenere in mano.2 Navigare il web, controllare la posta, guardare film, leggere libri: tutto diventa assolutamente naturale. Al punto da farti quasi dimenticare il concentrato di tecnologia che hai sotto le dita.



Chip dual-core A5.
Veloce. Due volte.

Il chip A5 ha due core, perciò il tuo iPad può fare il doppio del lavoro. Noterai la differenza quando navighi, guardi un film, giochi, videochiami con FaceTime o passi da un’app all’altra. Il multitasking è più fluido, le app si caricano in un attimo, e tutto, semplicemente, funziona meglio.



Grafica superveloce.
Sotto a chi gioca.

Sul nuovo iPad la grafica è fino a nove volte più veloce, così i giochi sono più fluidi e ancora più realistici. Ma è un vantaggio anche per le altre app, specialmente se usano contenuti video. Scorri la tua libreria di foto, monta un film con iMovie o guarda un’animazione in Keynote e vedrai che differenza.



Una batteria che farà tanta strada. Con te.

Anche se è più sottile e leggero, iPad ti offre sempre ben 10 ore di autonomia.1 Abbastanza per un volo oltreoceano, una maratona di film o una settimana avanti e indietro dall’ufficio. iOS e l’efficiente chip A5 ottimizzano la durata della batteria, così tu non rischi di restare a terra.



Due videocamere. Facciamo un grosso ciao a FaceTime per iPad.

Sul tuo iPad ci sono due videocamere: una davanti e una sul retro. Sono piccoline, ma fanno grandi cose. Progettate per videochiamare con FaceTime, ti permettono di parlare con gli amici e vederli ridere con te.3 Usa la videocamera anteriore per chiacchierare faccia a faccia. Durante la videochiamata, passa alla videocamera posteriore per mostrare agli altri dove sei, con chi sei e cosa succede intorno a te. Se non stai usando FaceTime, la videocamera posteriore è sempre pronta a girare in qualità HD, così ogni filmino è un piccolo capolavoro. E quando hai voglia di farti due risate scatta una foto con Photo Booth: è il ritratto del divertimento.



Smart Cover. Su misura per iPad. E viceversa.

iPad 2 e la Smart Cover sono fatti l’uno per l’altra. Letteralmente.4 Abbiamo progettato la Smart Cover per lavorare al fianco del tuo iPad. E anche sopra e sotto. Grazie a una tecnologia intelligente, fra loro si crea un’attrazione magnetica: la Smart Cover si posiziona perfettamente e non si sposta, così protegge lo schermo senza appesantire il profilo dell’iPad. Apri la Smart Cover e iPad si attiva all’istante. Chiudila, e iPad va automaticamente in stop. Ed ecco un’altra mossa geniale: se pieghi la cover hai un supporto perfetto per guardare film, giocare o navigare. È disponibile in 10 colori, di cui cinque in elegante pelle italiana all’anilina.5 Scegli la tua preferita e avrai un iPad brillante, in tutti i sensi.



Retroilluminazione LED,
vista spettacolare.

iPad è un unico grande schermo da 9,7 pollici: alta definizione per foto, film, pagine web, libri e molto di più. È retroilluminato LED, quindi ogni dettaglio è nitido, chiaro e brillante anche negli ambienti poco luminosi, per esempio in aereo. E c’è totale libertà di punti di vista: tienilo in verticale, in orizzontale, o anche a testa in giù, e lo schermo si adatta ogni volta. E dato che il display adotta una tecnologia chiamata IPS (In-Plane Switching), l’angolo di visualizzazione è davvero ampio: 178°. Così tutti possono godersi lo spettacolo, seduti accanto a te o dall’altra parte della stanza.



Multi-Touch.
Tutto in punta di dita.

La tecnologia migliore è quella che diventa così naturale da risultare impercettibile. Un esempio è il Multi-Touch sull’iPad. Puoi fare tutto con le dita, così tutto quello che fai (navigare il web, scrivere un’e-mail, leggere un libro, sfogliare foto) è facilissimo e molto più divertente. Come funziona? I campi elettrici sotto il display rilevano il passaggio delle tue dita, trasformandolo all’istante in gesti come toccare, scorrere, pizzicare e sfiorare. Voilà.



iOS 4.
Il sistema operativo mobile più evoluto al mondo.

iOS 4 è il sistema operativo dell’iPad (e di iPhone e iPod touch). Ti permette di navigare, leggere e fare di tutto con la punta di un dito. Include app potenti, innovative e divertenti che userai ogni giorno, e più volte al giorno. Ed è la piattaforma alla base di tante altre incredibili app create apposta per iPad: ce ne sono più di 65.000. È un sistema sicuro, stabile e reattivo, progettato per funzionare in sintonia con l’hardware Apple. In pratica, iOS è il motivo per cui nessun altro dispositivo può ancora competere con iPad.



Attivazione istantanea.

Il bello arriva subito.
Prendi il tuo iPad, premi il tasto Home, e si risveglierà all'istante. Questo perché iPad usa una memoria flash veloce, efficiente e affidabile che ti dà rapido accesso ai dati: il divertimento comincia in un attimo.



Wi-Fi e 3G.
Due strade per andare in rete.

Ogni iPad incorpora l’evoluta tecnologia wireless 802.11n, che automaticamente rileva le reti Wi-Fi a cui accedere con pochi tocchi. Ma c’è anche il modello con connettività 3G: se sei in un posto non coperto da Wi-Fi, magari in campeggio o in viaggio, puoi comunque navigare il web, controllare la posta o trovare la strada.



Giroscopio, accelerometro e bussola.
iPad segue ogni tua mossa.

Grazie all’accelerometro integrato puoi ruotare il tuo iPad in verticale o in orizzontale, e anche metterlo a testa in giù: quello che stai guardando o leggendo ruoterà di conseguenza. E ora accelerometro, giroscopio a tre assi e bussola collaborano per rilevare la posizione dell’iPad, in che direzione si muove e come si muove. Così giochi, mappe e altre app seguono ogni tua mossa, curva e giravolta. Una svolta epocale per i videogame. Ed è solo il primo passo verso app ancora più incredibili.



AirPlay.
Film, foto e musica in streaming.

Ora puoi trasmettere in wireless tutti i fantastici contenuti del tuo iPad (musica, foto e video) sul televisore HD e le casse di casa usando un set di altoparlanti AirPlay o un’Apple TV sulla tua rete Wi-Fi.7 Basta un tocco sull’icona AirPlay e potrai goderti musica, film, foto o video di YouTube in tutto il loro splendore. Grandioso.



Video Mirroring.
Fai vedere cosa sai fare.

Se vuoi mostrare un’app, una pagina web, una presentazione, un video o una foto a un grande pubblico, ora c’è il Video Mirroring. Collega l’adattatore Apple AV digitale o VGA (in vendita separatamente) e il tuo televisore HD o il tuo proiettore diventano una versione in grande dell’iPad. In un attimo. Tutti vedranno il tuo display, anche quando ruoti l’iPad in orizzontale o ingrandisci una foto.



AirPrint. Massima libertà di stampa.

Stampa e-mail, foto, pagine web e documenti direttamente dal tuo iPad via Wi-Fi.8 Non c’è bisogno di scaricare software, installare driver o collegare cavi: bastano pochi tocchi sull’iPad per trasferire su carta tutto ciò che visualizzi sul display.




Versioni:


Versione WI-FI:

iPad con Wi-Fi è ideale se a casa hai un router wireless per accedere a internet ad alta velocità, o se userai il tuo iPad negli hotspot Wi-Fi (per esempio in biblioteca o nel tuo bar preferito).


Versione WI-FI + 3G:

iPad con Wi-Fi + 3G include sia il Wi-Fi sia la connettività 3G, che usa la rete dei telefoni cellulari per accedere al web. Scegli un iPad con Wi-Fi + 3G se ti troverai spesso in posti non coperti da reti Wi-Fi, per esempio all’aperto o in treno. Servizio 3G in vendita separatamente. Per le informazioni sui piani tariffari consultare l’operatore.



Tagli:


16GB:

Se hai intenzione di navigare in internet, scaricare app e libri, guardare film HD, archiviare la tua musica preferita e controllare le e-mail sul tuo iPad, il modello da 16GB dovrebbe offrirti spazio a sufficienza.


32GB:

Se pensi di fare tutte queste cose e di tenere sul tuo iPad molta musica, alcuni film HD e programmi TV, una raccolta di libri più ampia e le tue foto preferite, scegli il modello da 32GB.


64GB:

Se invece vuoi archiviare sul tuo iPad canzoni, film, programmi TV, foto, libri e app a piacimento, il modello da 64GB è la soluzione migliore.






Dimensioni e peso


Versione WI-FI:

Altezza: 241,2 mm
Larghezza: 185,7 mm
Profondità: 8,8 mm
Peso: 601 g


Versione 3G:

Altezza: 241,2 mm
Larghezza: 185,7 mm
Profondità: 8,8 mm
Peso: 613 g



Connessione wireless e 3G


Versione WI-FI:

Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
Tecnologia Bluetooth 2.1 + EDR


Versione 3G:

Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
Tecnologia Bluetooth 2.1 + EDR
UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100MHz), GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900MHz)
Solo dati



Schermo

Display Multi-Touch widescreen lucido a retroilluminazione LED da 9,7"""""""""""""""""""""""""""""""" (diagonale) con tecnologia IPS
Risoluzione 1024 x 768 pixel a 132 ppi
Rivestimento oleorepellente a prova di impronte
Supporta la visualizzazione simultanea di più lingue e set di caratteri



Processore

System-on-a-Chip Apple A5 dual-core a 1GHz su misura, ad alte prestazioni e consumi ridotti



Videocamere, foto e registrazione video

Videocamera posteriore: registrazione video HD (720p) fino a 30fps con audio; fotocamera con zoom digitale 5x
Videocamera frontale: registrazione video VGA fino a 30fps con audio; fotocamera di qualità VGA
Funzione “Tocca & metti a fuoco” per video e foto
Geotagging di foto e video via Wi-Fi



Batteria e alimentazione


Versione WI-FI:

Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 25 watt/ora
Fino a 10 ore di navigazione web tramite Wi-Fi, riproduzione video o riproduzione audio
Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB


Versione 3G:

Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 25 watt/ora
Fino a 10 ore di navigazione web tramite Wi-Fi, riproduzione video o riproduzione audio
Fino a 9 ore di navigazione web tramite rete dati 3G
Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB



Ingressi e uscite


Versione WI-FI:

Connettore dock a 30 pin
Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
Altoparlante integrato
Microfono


Versione 3G:

Connettore dock a 30 pin
Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
Altoparlante integrato
Microfono
Slot micro-SIM



Sensori

Giroscopio a 3 assi
Accelerometro
Sensore di luce ambientale



Posizionamento


Versione WI-FI:

Wi-Fi
Bussola digitale


Versione 3G:

Wi-Fi
Bussola digitale
Assisted-GPS
Rete cellulare



Audio

Risposta in frequenza: da 20 Hz a 20.000 Hz
Formati audio supportati: HE-AAC (V1 e V2), AAC (da 8 a 320Kbps), Protected AAC (da iTunes Store), MP3 (da 8 a 320Kbps), MP3 VBR, Audible (formati 2, 3 e 4, Audible Enhanced Audio, AAX e AAX+), Apple Lossless, AIFF e WAV
Livello massimo del volume configurabile dall'utente
Pass-through audio surround Dolby Digital 5.1 con l’adattatore AV digitale Apple (in vendita separatamente)



TV e video

Supporto per Video Mirroring e uscita video: fino a 1080p con adattatore AV digitale Apple o adattatore VGA Apple (cavi in vendita separatamente)
Supporto uscita video a 576p e 480p con cavo AV Component Apple; 576i e 480i con cavo AV composito Apple
Formati video supportati: video H.264 fino a 720p, 30 fps, Main Profile livello 3.1 con audio AAC-LC fino a 160 Kbps e 48 kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; video MPEG-4, fino a 2,5 Mbps, 640 x 480 pixel, 30 fps, Simple Profile con audio ACC-LC fino a 160 Kbps e 48 kHz per canale, 48 kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; Motion JPEG (M-JPEG) fino a 35 Mbps, 1280 x 720 pixel, 30 fps, audio in ulaw, PCM audio stereo nel formato .avi



Supporto allegati e-mail

Tipi di documenti supportati: .jpg, .tiff, .gif (immagini); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (pagine Web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (file di testo); .rtf (rich text format); .vcf (contatti), .xls e .xlsx (Microsoft Excel)



Lingue

Supporto per le seguenti lingue: inglese (USA), inglese (GB), francese (Francia), tedesco, cinese tradizionale, cinese semplificato, olandese, italiano, spagnolo, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), danese, svedese, finlandese, norvegese, coreano, giapponese, russo, polacco, turco, ucraino, ungherese, arabo, thailandese, ceco, greco, ebraico, indonesiano, malese, rumeno, slovacco, croato, catalano e vietnamita.

Supporto tastiera per le seguenti lingue: inglese (USA), inglese (GB), francese (Francia), francese (Canada), francese (Svizzera), tedesco, cinese tradizionale (scrittura manuale, pinyin, zhuyin, cangjie, wubihua), cinese semplificato (scrittura manuale, pinyin, wubihua), olandese, italiano, spagnolo, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), danese, svedese, finlandese, norvegese, coreano, giapponese (romaji, ten key), giapponese (kana), russo, polacco, turco, ucraino, estone, ungherese, islandese, lituano, lettone, fiammingo, arabo, thailandese, ceco, greco, ebraico, indonesiano, malese, rumeno, slovacco, croato, bulgaro, serbo (cirillico/latino), catalano, vietnamita, tibetano, macedone e cherokee.

Supporto dizionario per le seguenti lingue (suggerimenti e correzione automatica): inglese (USA), inglese (GB), francese, tedesco, cinese tradizionale, cinese semplificato, olandese, italiano, spagnolo, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), danese, svedese, finlandese, norvegese, coreano, giapponese (romaji), giapponese (kana), russo, polacco, turco, ucraino, ungherese, lituano, fiammingo, arabo, thailandese, ceco, greco, ebraico, indonesiano, malese, rumeno, slovacco, croato, catalano, vietnamita e cherokee.



Accessibilità

Supporto per la riproduzione di contenuti sottotitolati
Lettore di schermo VoiceOver
Ingrandimento a schermo intero
Schermo Bianco su nero
Audio mono



Requisiti ambientali

Temperatura operativa: da 0 a 35 °C
Temperatura non operativa: da -20 a 45 °C
Umidità relativa: da 5 a 95% in assenza di condensa
Altitudine operativa massima: 3000 m



Requisiti di sistema per Mac

Mac con porta USB 2.0
Mac OS X v10.5.8 o successivo
iTunes 10.2 o successivo raccomandato
(download gratuito da www.itunes.com/download)
Account iTunes Store
Accesso a Internet


Requisiti di sistema per Windows

PC con porta USB 2.0
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional con Service Pack 3 o successivo
iTunes 10.2 o successivo raccomandato
(download gratuito da www.itunes.com/download)
Account iTunes Store
Accesso a Internet



Cosa c’è dentro

iPad
Cavo da connettore dock a USB
Alimentatore USB da 10 W
Documentazione



Rapporto ambientale

iPad è frutto dei continui progressi compiuti da Apple in campo ambientale. È stato progettato con le seguenti caratteristiche per ridurre l’impatto sull’ambiente:

Vetro del display privo di arsenico

Assenza di BFR

Schermo a retroilluminazione LED privo di mercurio

Assenza di PVC

Guscio in alluminio e vetro riciclabile